首页

优之美论坛

时间:2025-06-01 19:11:50 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:26796

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
长征路上学党史 | 聆听“红井”故事 追忆红色历史

与此同时,清徐·食醋检测认证创新平台将定期为全县乃至全省醋企提供包括食醋真实性检测在内的技术服务,特别是要对清徐县所有醋企实行“批批抽检,月月公布”的办法,有效排查食醋领域风险隐患,筑牢食醋行业食品安全防线。

(寻味中华 | 饮食)贵州折耳根:“难吃榜”上前三名,“好吃嘴”里小清新

当天上午11点,天津港物捷三专用线铁路股道内停满了货车,每节货车上都装载着标有“中欧班列”字样的集装箱。在太阳的炙烤下,整个作业场区变成了一个巨大的蒸笼,滚滚热浪袭来,让人瞬间就被汗水浸透。

经济日报:乐见母婴护理群体年轻化

语言和文化类上新的《学生汉字形近易混字通解》以《通用规范汉字表》收录的8105个字为依据,结合中小学语文教学发现的形近易混字情况,整理出139组常见形近易混字,对中小学汉字教学与学习,以及国际中文教育均极具参考价值。(完)

国防部:坚决反对美方凭空制造敌人的危险做法

美国代表团团长、俄勒冈波特兰中国联谊会前主席、俄勒冈福建工商会副会长林忠表示,在见证中美百年友好往来历史的鼓岭,中美两国青年一同出发,希望可以让友谊的种子在两国青年心中扎根成长,共同促进中美文化经济交流,共创美好未来。(完)

最高人民检察院依法对北京市原副市长高朋决定逮捕

纪君的书法创作根植于中国传统艺术,又吸收借鉴当代艺术精华。他在传统的欧、柳、颜体基础上融入中国画的写意、泼墨技法,以及日本“墨象派”和“少字派”的创作方式,创造出具有视觉冲击力和美感的艺术表现形式。

相关资讯
热门资讯
链接文字